Home

Украинизация жжет.

Posted on 2008.05.31 at 07:04


это пиздец, ....... короч это нада смотреть:) Дядько трахач это сильно, это державно и незалежно:)
У нас вменяемые люди на тв работают, хорошо что эту песню на русский язык не догадались перевести. Для тех кто не в курсах, канал в ролике это украинский канал.А на Украине закон- всё должно быть на украинском.
109 комментариев  Оставить комментарий
Add to Memories   рассказать другу

Comments:

Бурмистров Анатолий
[info]boormistroff at 2008-05-31 03:19 (UTC) (ссылка)
буэ...
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
Дима
[info]zaxarman at 2008-05-31 03:25 (UTC) (ссылка)
ужас в том что русскоязычное население это смотрит и ничего не делает, я боюсь даж представить как бивиса и батхеда там переводят
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
Александр (la22)
[info]la22 at 2008-05-31 03:39 (UTC) (ссылка)
Что за таке?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
juhhu
[info]juhhu at 2008-05-31 03:44 (UTC) (ссылка)
Это типа песня про Дядько Трахач.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
ИДЕИ ПРАВЯТ МИРОМ! Алёна Котова
[info]cthlwtvbhf at 2008-05-31 18:00 (UTC) (ссылка)
И что мы можем сделать в ответку? Не думаю, что опускаться до уровня этих дебилов - разумно..
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
profor
[info]profor at 2008-05-31 06:32 (UTC) (ссылка)
мде. ппц((( режет ухо русскоязычному населению. конечно сауспарк стебный мультик, но какая-т цензура должна быть. это непрекрытый мат в прямом эфире(((
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
BelOchka
[info]ver0s at 2008-05-31 10:06 (UTC) (ссылка)
Да у них даже реклама спокойно с матом транслируется...
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
profor
[info]profor at 2008-05-31 06:43 (UTC) (ссылка)

фамилии переводчиков в титрах

рррр... ужас нах(((
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
svоbodnoeplemya
[info]svbodnoeplemya at 2008-05-31 09:17 (UTC) (ссылка)
Признайтесь, это стёб!??? Так не может быть?
(Ответить) (Ветвь дискуссии) (Expand)
tooltip
[info]tooltip at 2008-05-31 10:03 (UTC) (ссылка)
Ты забываешь что это ХОХЛЫ!... тьфу, т.е. "древние" укры ))) у них может случиться абсолютно всё! но чаще всего происходит вселенский дебилизм ))
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
tooltip
[info]tooltip at 2008-05-31 09:50 (UTC) (ссылка)
"... текст читали актёры: Ольга Клитор, Олэна Манда...."... да.... полный ппц...
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
Дима
[info]zaxarman at 2008-05-31 12:01 (UTC) (ссылка)
а че нормальные малоросские фамилии:)
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
BelOchka
[info]ver0s at 2008-05-31 10:00 (UTC) (ссылка)
Да дядько трахыч - Это Жесть! Совсем по другому мультик представляестся... Смысл вообще теряется, какаято еренда получается((( А в оригинале , по-русски, какой перевод?
(Ответить) (Ветвь дискуссии) (Expand)
svоbodnoeplemya
[info]svbodnoeplemya at 2008-05-31 10:17 (UTC) (ссылка)
Не лутше! Мне довелось посмотреть эту серию! )))) Примерно тоже самое! Только на Русском!
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
Максим Стрибный
[info]mc_masters at 2008-05-31 11:05 (UTC) (ссылка)
Помню, как в Крыму смотрел Терминатор-2 на хохляцкой мове. Так вот там на моменте, когда Шварц говорит "Асталависта, Бэйби!" - перевод: "Бувай, мала!" ))
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
delfina_net
[info]delfina_net at 2008-05-31 11:41 (UTC) (ссылка)
а у меня ни ролика ни фотки ничего не высветилось. В чём там дело?
(Ответить) (Ветвь дискуссии) (Expand)
Дима
[info]zaxarman at 2008-05-31 11:48 (UTC) (ссылка)
попробуй презагрузи страницу
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
alena_molodaja
[info]alena_molodaja at 2008-05-31 11:48 (UTC) (ссылка)
я предлагаю вместо петросяна и аншлага транслировать украинское ТВ, фильмы на украинском....
Особенно Ромео и Джульету))))
(Ответить) (Ветвь дискуссии) (Expand)
Дима
[info]zaxarman at 2008-05-31 11:55 (UTC) (ссылка)
а че там ад ваще? хотя думаю да
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
maxalex
[info]maxalex at 2008-05-31 12:29 (UTC) (ссылка)
Прочел все комменты и так и не понял. Ну и чего страшного-то?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
Дима
[info]zaxarman at 2008-05-31 12:33 (UTC) (ссылка)
то что маразм крепчает, посмотрите на дважды два южный парк. там переводят диалоги а песни нет ибо перевод песен это глупо.
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
ЖеЖеня :)
[info]lil_jan at 2008-05-31 12:31 (UTC) (ссылка)
да ладно, по-русски тоже смешно, но по-украински - вообще угар :)
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
Дима
[info]zaxarman at 2008-05-31 12:34 (UTC) (ссылка)
русский варианьт не слышал
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
Alex Yanevsky
[info]yanek_ua at 2008-05-31 12:41 (UTC) (ссылка)
Должен вам уважаемый признаться, что украинский перевод мультиков гораздо лучше, чем русский. Например, Симпсонов - как сериала, так и фильма... "Альфа" помните? Так вот украинский перевод был настолько хорош, что этот сериал катали лет 7 (!) подряд, чего не скажешь о русском переводе. Или сериал "Секс и город" - аналогичная ситуация...
Так что ваше возмущение немного того... Смешно звучить. :) Учите украинский - это один из 3 самых мелодичных языков мира))))
(Ответить) (Ветвь дискуссии) (Expand)
svоbodnoeplemya
[info]svbodnoeplemya at 2008-05-31 13:36 (UTC) (ссылка)
Уряд зобов’язаний скасувати постанову про призупинення угоди з Vanco - рішення РНБО

За рішенням РНБО уряд України зобов’язаний скасувати своє рішення про призупинення в односторонньому порядку угоди з компанією Vanco, заявила секретар ради Раїса Багатирьова.

30.05.2008 17:12 /// Очень Милодичный)))))
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии) (Expand)
той, що проходить повз
[info]sharpbee at 2008-05-31 15:36 (UTC) (ссылка)
песни дублировать закон не обязывает.
обязывает то, что фильм - мюзикл.

очень хорошо локализовали.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
bratva.name
[info]bratvaname at 2008-05-31 15:51 (UTC) (ссылка)
Просто - не смотрите телевизов
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
[info]macovod_net at 2008-05-31 16:23 (UTC) (ссылка)
Да стёб это телевизионщиков. Послушайте в конце ролика, кто текст читал: "Ольга Клитор, Елена Манда и Андрей Дядько-Трахач:)
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
abram
[info]abram at 2008-05-31 20:50 (UTC) (ссылка)
Да все всё поняли. Ничего личного.Чиста поржать! :-)))
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
[info]mercatores at 2008-05-31 18:37 (UTC) (ссылка)

Ха-Ха-Ха!!!

Ааааа! Люди с серьезным видом обсуждают старашную и ужасную украинизацию на примере песенки "дядько трахач". Я с вас поржал, спасибо. Этот трэд достоин новой серии Саус Парка, там таких высмеивают. Россия вас не забудет, вы отдали долг отчизне!!!
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
abram
[info]abram at 2008-05-31 20:51 (UTC) (ссылка)

Не тупите, ради Аллаха!! :-)))))))))))

Все всё поняли. Ничего личного. Чисто поржать! :-)))
(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)
bulzzz
[info]bulzz at 2008-05-31 19:24 (UTC) (ссылка)
Да вы чеееее??? Гоблин переводил эту песню, в свое время, куда жееееще!
http://vkontakte.ru/video8176582_23316559?add=1
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
abram
[info]abram at 2008-05-31 20:48 (UTC) (ссылка)
Мдааа.... уж......
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
pere_laine
[info]pere_laine at 2008-05-31 21:46 (UTC) (ссылка)
в переводе гоблина было "дядеёб, дядеёб, дядеёбище" и проч.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
silly_starling
[info]silly_starling at 2008-05-31 22:21 (UTC) (ссылка)
>>>У нас вменяемые люди на тв работают, хорошо что эту песню на русский язык не догадались перевести.

какой бред.
по такой логике вообще не надо было мультик переводить, смотреть на двигающиеся картинки.
песня и ее смысл - неотъемлимая часть мультика. если переводить мультик, тогда надо переводить все.
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
Жидоед Фанатик
[info]jidoed_fanatic at 2008-05-31 23:24 (UTC) (ссылка)
И что тут ужасного?
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
luckyloser_
[info]luckyloser_ at 2008-06-06 16:25 (UTC) (ссылка)
привет ! а где взять полную версию этого, не в курсе ? )
(Ответить) (Ветвь дискуссии)
Previous Entry  Next Entry